Времена прошлого в испанском языке (Preterito)

В Испанском языке, в отличие от русского, не одно прошлое время, а целых четыре. И применяются они все достаточно часто, так что не выучить хотя бы один из них нельзя.

Preterito indefinido - прошедшее указательное

1. Конкретное действие в прошлом (acion en pasado)
2. Указание на какой-то момент в прошлом: однажды, как-то ночью, внезапно, вчера, на той неделе
3. Хронологический порядок (orden chronologico)
4. Отдаленное прошлое (pasado lejano ) в тот день... той ночью... aquel noche, ese dia

Preterito perfecto - прошедшее законченное

1. Период ещё длится (Pasado reciente) - сегодня, на этой неделе, в этом году
2. Прошлый опыт (Experencias en el padado) - как-то раз (Alguno vez)
3. Уже - еще нет (до сих пор нет) - Ya - todavia no (aun no)
4. Действия, начавшиеся в прошлом и продолжающиеся в настоящем (Aciones que empiezan en pasado y continuan en el presente) - Например, я всегда жил в валенсии, я никогда не ел сыр. Шифтеры: siempre, nunca. Antes si y ahora si.

Preterito imperfecto - прошедшее незаконченное

1. Неопределенное время в прошлом, описание прошлой жизни (habia, era) pasado no exacto: antes, en el pasado, cuando era pequeno
2. Повторяющееся действие в прошлом: каждый день раньше, каждый год раньше, но не сейчас. Или наоборот - раньше нет, сейчас да. Antes si, ahora no или antes no, ahora si
3. Описание (descripcion) - чувства, мысли

Preterito pluscuamperfecto - прошедшее в прошедшем

1. Прошлое в прошлом, Pasado del pasado: cuando llegue a mi casa mis padres ya habian cenado: когда я пришел, родители обедали

< Предыдущая